Um homem de êxito

No pode olhar a lua sem calcular a distância. Não pode olhar uma árvore sem calcular a lenha. Não pode olhar um quadro sem calcular seu preço. Não pode olhar um cardápio sem calcular suas calorias. Não pode olhar um homem sem calcular a vantagem. Não pode olhar uma mulher sem calcular o risco.
(Tradução do texto – Edmilson Naves de Oliveira, texto de Eduardo Galeano – escritor Uruguaio).